王乙康：各国必须团结 应对抗菌素耐药性威胁
到了2050年，抗菌素耐药性每年会导致高达800万人死亡，而这个全球公共卫生议题目前每年给各地政府造成1.2万亿美元的损失。这笔钱大致相当于韩国、墨西哥或西班牙如今的国内生产总值。为此，卫生部长王乙康星期五（11月15日）在沙特阿拉伯的吉达（Jeddah）出席全球抗菌素耐药性高级别部长级会议时，呼吁各国团结一致，通过科学创造力、可持续融资和国际合作，克服抗菌素耐药性（antimicrobial resistance）这道难题。抗生素耐药性指原本可治疗感染的常规抗生素和其他抗微生物药物，不再对细菌、病毒、真...
36校友杰出贡献获肯定 黄玮玲热心公益获南大最高荣誉校友奖
泛太平洋酒店集团执行董事黄玮玲凭借为慈善事业做出的杰出贡献，荣获南洋理工大学最高荣誉的南洋卓越校友奖。南大星期五（11月15日）举行2024年南洋校友奖颁奖典礼，共有36名杰出校友获奖。今年的获奖者来自各行各业，包括公共服务、慈善事业、体育、流行文化和艺术、商业与创业，以及教育与研究。黄玮玲（72岁）从2012年起担任人民协会 “关爱计划”主席。在她的领导下, 参与计划的企业从40家增至400多家，企业一同参与了600多项社区活动和捐助项目，受益人数超过90万人。她为集团策划了多个社会责任项目，包括与华业...
义顺保健集团为病患服务人员 推出灵活部分时间工作制
义顺保健集团将为病患服务人员推出灵活部分时间工作制，并设立学习学院提供终身学习的机会，以优化他们的职业发展、临床知识和服务技能。隶属国立健保集团的义顺保健集团星期五（11月15日）庆祝病患服务人员（Patient Service Associate，简称PSA）日，肯定他们对我国医疗保健体系做出的贡献。配合庆祝活动，义顺保健集团宣布，将为应聘病患服务人员职位的求职者，提供灵活部分时间工作制。他们每周须至少工作21个小时。义顺保健集团目前雇用超过300名病患服务人员，其中已有七人选择灵活部分时间工作制。他们...
学者：AI提高翻译效率 译者须具备更全面技能
随着人工智能的飞速发展，翻译工作正经历转型，译者在提升翻译相关的专业知识和技能的同时，培养文字工作之外的沟通、适应，以及协作等能力的重要性将逐渐凸显。在星期五（11月15日）举办的全国翻译委员会10周年会议上，香港大学英文学院教授李忠庆在主题演讲中表达了上述观点。他认为，虽然目前人工智能在翻译方面做得还不够完美，但可以肯定的是，它会随着大语言模型系统的发展，不断趋于完美。因此，人类译者的工作须要从以文字为基础的传统模式，转向更广泛的多能力模式。李忠庆说，翻译的专业知识、技能和特性仍然是必要的，但不再是足够...
支路没停车撞伤脚踏车骑士 前艺人黄奕良罚3000元吊牌五年
资深前艺人黄奕良驾驶货车出支路时未停下，在那里撞上脚踏车而导致骑士受重伤，法官判罚款3000元和吊销各级驾照五年。现年63岁的黄奕良面对一项抵触公路交通法令的控状，他星期五（11月15日）在国家法院认罪。这起车祸发生在2023年9月20日晚上8时22分，地点是进入武吉知马路的加文纳路支路、朝往实龙岗路方向的路段，受伤的脚踏车骑士是一名27岁男子。根据黄奕良的行车记录器画面，伤者当时在最左边的车道骑行。黄奕良驾驶货车，在驶出加文纳路的支路时没有停下，接着货车的左前方撞上伤者。车祸发生后，他停下车子，为伤者提...
2019年至2022年间 申请获政府资助育儿假自雇人士低于两成
虽然自雇人士和自由业者可申请由政府承担薪资的产假、陪产假和育儿假，但提出申请的人数并不高。2019年与2022年间，估计每年平均有1500名自雇女性和4100名自雇男性符合资格，可申请由政府承担薪资的产假和陪产假。不过，提出申请的分别只有1000人和1200人，相等于66.7%和29.3%。此外，符合资格申请由政府承担薪资的育儿假和延长育儿假（Extended Child Care Leave）的自雇父母，估计同期每年平均有3万1100人和2万5300人。但提出申请的分别只有5400人和1400人，相等于...
退役20余年“八旬”登陆舰 舰身不获保留破浪精神永存
1986年的某一天，新加坡海军原“坚决号”（RSS Resolution，舷号L204）登陆舰到巴布亚新几内亚首都莫尔斯比港访问途中，遭遇惊涛骇浪，导致舰上设备漏油，雷达也进而失灵。当时L204准备航过一个狭窄的海峡，雷达须至少探测到六海里，才能安全通行。时任登陆舰首席电子操作员的杨坤洋二级上士（59岁）连夜赶工，拆下其他不太急用的无线电设备零件并组装，在第二天中午前，让雷达探测距离恢复到12海里的范围。杨坤洋在海军博物馆接受《联合早报》采访时指出，尽管事态紧急，时任L204指挥官伊兰科万中校（Ilank...
生前积极推动跨宗教交流 哈里德回教堂主席阿拉丁逝世
积极推动跨宗教对话和促进种族和谐及社会凝聚力的马来社群领袖、哈里德回教堂主席阿拉丁，星期四（11月14日）早上病逝，享年71岁。与妻子育有五个孩子的阿拉丁（Alla’udin Mohamed）长期深耕社区，担任如切路的哈里德回教堂主席一职长达30年。他星期四上午7时许在樟宜综合医院病逝。多名政要发文肯定他多年来的贡献，并向他的家属致哀。主管回教事务的社会及家庭发展部长兼卫生部第二部长马善高星期四傍晚在脸书贴文，对阿拉丁离世表示难过。他赞赏阿拉丁多年来提倡宗教之间和谐、与不同宗教组织建立牢固关系，以及经常邀...
许通美新书：俄侵略乌克兰 真正原因出于普京帝国主义
俄罗斯侵略乌克兰，给三个波罗的海国家敲响警钟，唤起三国对俄罗斯侵略和占领它们领土、试图将它们纳入俄罗斯帝国的历史回忆。新加坡巡回大使许通美指出，尽管波罗的海三国都是北大西洋公约组织（NATO）的成员国，理应感到安全，但他们仍感受到普京领导下的俄罗斯具侵略和扩张性威胁。这是激励许通美撰写新书《我前往爱沙尼亚、拉脱维亚、立陶宛和俄罗斯的和平之旅》（My Journey of Peace to Estonia, Latvia, Lithuania and Russia）的原因之一。他于星期四（11月14日）在国...
全球抑制暖化努力停滞 本世纪末料升温2.7摄氏度
极端天气事件越来越频繁，各国减少温室气体排放的努力却不足，进展缓慢，预料这将导致全球气温到本世纪末上升2.7摄氏度，与三年前的预测一致。非营利研究组织“气候行动追踪”（Climate Action Tracker）星期四（11月14日）发布最新的全球暖化预测分析报告。据报告，尽管各国过去三年针对如何应对全球暖化进行了不少对话，但抑制全球暖化的努力实际上停滞不前，凸显了各地政府对减排的重视与气候变化的现实严重脱节。报告指出，按现有的环境政策，到本世纪末，全球升温中位数为2.7摄氏度，并有33％的可能性升温超...
称忧父日后没钱 青年入禀法庭向父预支学费
22岁青年称打算报考大学，担心父亲日后没有存款，入禀法庭，要求父亲每月支付1000元赡养费，为学费做准备。根据判词，申请人是一名正在服役的22岁青年，父母已离异。他称打算在明年2月或3月时，报读新加坡理工大学（Singapore Institute of Technology）课程，如果他顺利考上大学，便会在2026年8月开始上课，课程学费约3万多元。为此，青年入禀法庭，称担心将来开学时，父亲没有能力支付学费，因此要求法庭下令父亲立即每月先支付1000元赡养费，以便应付日后的大学学费。父：乐意承担学费 但...
许宝琨：熟食中心小贩摊位投标公开透明 改变模式租金或更高
通过招标方式出租熟食中心小贩摊位的做法是公开且透明的，如果改变租金的计算方式，例如收取划一的租金，小贩最终可能得付更高的租金，营运成本反而提高。新加坡前进党星期三（11月13日）向国会提出动议，要求政府检讨同熟食小贩和熟食中心管理相关的政策，其中一项建议是，出租摊位时，以更具弹性的租金模式来取代现有价高者得的招标模式。永续发展与环境部兼人力部高级政务部长许宝琨医生回应时说，根据现有制度，国家环境局管理的熟食中心摊位会分配给出价最高的投标者，他们在首三年的租期内须支付投标价。“这个过程是公开、透明和容易理解...
本地画家杨伟伦作品 《品味时光》夺东南亚大奖
从事保险业，业余作画的杨伟伦（63岁）凭借怀旧咖啡店的写实胶彩双连画《品味时光》，获颁2024年第43届大华银行绘画比赛全场总冠军——东南亚最佳画作大奖，以及新加坡资深画家组最佳画作大奖，赢得4万6000元总奖金。这是新加坡艺术家时隔11年后，第二次获得东南亚大奖，上一次是2013年。杨伟伦想通过作品《品味时光》 ，引领观者进入他最爱去的槟城咖啡店，他吃炒粿条的地方。这家咖啡店传承三代，墙上的一切保留如初。他说：“我喜欢写实绘画风格，因为它捕捉光影、温度及其他。”...
父母共用产假明年起实行 政府加强雇佣保障支持家长请假育婴
配合父母共用产假的调整，政府相应加强雇佣保障，让家长能放心申请假育婴，尤其鼓励父亲共同承担育儿责任。内政部兼社会及家庭发展部政务部长孙雪玲星期三（11月13日）在国会为儿童培育共同储蓄（修正）法案提出二读时说，目前雇主若在女职员放产假期间开除她是违法的。法案修订后，从明年4月1日起请有薪陪产假的父亲，以及请领养假的家长也获同样保障。国会三读通过儿童培育共同储蓄（修正）法案，以便在明后年分两阶段为在职父母提供10周共用产假。明年4月1日起迎接公民新生儿的父母，可享有六周的共用产假；2026年4月1日起出生的...
未经授权查看破产朋友资料骗4000元 律政部破产管理人监15个月
未经授权查看律政部电脑资料，一名女破产管理人在得知朋友破产须做出偿还时，向后者谎称得多支付一笔款项来解除破产，骗取朋友4000元。她事后被判坐牢15个月，及赔偿受害人500元。被告罗西塔（42岁）事发时是律政部产业处理及信托局的一名破产管理人。46岁的女受害人是被告的运动伙伴，两人于2022年2月结识。被告面对一项欺诈和五项抵触滥用电脑法令的罪名，她于星期三（11月13日）在庭上承认其中两项，余项则交由法官下判时一并考虑。案情显示，受害人在2017年申请破产，并在接下来的五年里每月支付120元，完成600...
劳资政工作小组将与专家 探讨巴士最佳作业方式
巴士安全劳资政工作小组预计明年上半年完成评估，小组探讨范围包括如何更好地处理巴士紧急刹车情况，以及加强宣导以鼓励行动不便的乘客，尽量选用双层巴士下层空间，避免上下楼梯时受伤的风险。工作小组今年7月成立，由律政部兼交通部政务部长穆仁理引领。穆仁理星期三（11月13日）在国会回答议员安迪（碧山—大巴窑集选区）有关工作小组至今的工作进展时说，7月至10月间，工作小组与不同利益相关者，如巴士车长和乘客等交流，收集他们对改善巴士安全的反馈。当中，一项长达一个月的公共调查收到超过2300个回应，另一项只开放给巴士车长...
无人机不在视线内酿坠毁涉违规 商用无人机业者被控
涉嫌没有确保无人机全程处于操作员的视线范围内，导致无人机失控坠毁在毗邻的公寓，商用无人机业者被控上法庭。这起事故发生在2024年7月19日傍晚约5时57分，地点是波那维斯达的一品雅居（One-North Residences）公寓。当时操作无人机的本地商用无人机业者H3 Dynamics，星期三（11月13日）在国家法院被控一项抵触航空法令的罪名，指公司以可能危及他人生命或财产的方式操作无人机。控状显示，被告在上述地点操作一架重量约10公斤的Hexadrone TUNDRA 2型号无人机时，没有确保无人机...
夫妇追讨租屋订金 女房东亮刀被捕
夫妻上门追讨1000元租房订金，与“女房东”起冲突，甚至还上演全武行，互指被打和被踢。事后妻子涉蓄意伤人助警调查，女房东则因涉嫌持刀恐吓，当场被捕。这起事故发生在上星期天（11月10日）晚上7时许，地点在义顺一带的公寓。涉事的男租客陈先生（41岁，装修承包商）透露，他从中国江苏来到本地生活约10年，一直以来都在外租房。10月13日，他偶然在“狮城BBS”网站看到一则租屋广告，指上述公寓一个四房三卫的单位月租4200元，比他目前的租金便宜近千元，于是心动联系帖主。“我当晚9点就联系帖主，她自称自己也是从二房...
新法案防止职场歧视 一再重犯雇主可被控
拟议中的职场公平法案将在2026年或2027年生效，届时人力部将主要通过下达指令的方式，引导违反职场公平规定的雇主改变歧视行为，而重复违反规定者可被人力部罚款多达几千元。至于那些情况最严重、不愿悔改或有系统地歧视某些求职者或雇员的雇主，则可能被控上法庭，面对更高额的罚款。职场公平法案星期二（11月12日）由人力部长兼贸工部第二部长陈诗龙医生在国会提出一读。法案在处理职场歧视的时候，以协助雇主改正为主，而不是马上开罚。人力部解释，职场歧视从根本上说是思维方式造成的，以教育为主的现有方式，在塑造公平和谐的职场...
租客扰民房东有责任制止 否则保证金或被没收
如果租客无理滋扰邻居，引起纠纷，房东有责任制止租客的行为，否则邻里纠纷审裁庭可没收房东交出的最高1万元保证金。邻里纠纷解决（修正）法案星期二（11月12日）在国会三读通过。文化、社区及青年部长兼律政部第二部长唐振辉为法案进行二读辩论时说，有些房东即使明知道租客的行为滋扰其他居民，仍不愿意出手制止，这种态度不可取。房东有责任监督租客行为他强调，房东是整个邻里生态系统中的重要一员，有责任监督租客的行为。根据修订后的邻里纠纷解决法令（Community Disputes Resolution Act），居民若受...