黄总理习近平会面 盼继续加强新中关系
我国总理兼财政部长黄循财和中国国家主席习近平，星期五（11月15日）在出席亚太经合峰会期间会晤。这是黄总理上任后首次与习近平会晤，两人是在秘鲁利马出席亚太经合峰会期间，在当地时间星期五上午（新加坡时间15日深夜）会面。这也是黄总理在峰会期间的首场双边会晤。新中关系处于“非常好的状态”两人会面时握手寒暄，会晤时长约20分钟。黄循财在开场中对于首次以总理身份与习近平会面，表示很高兴。他形容两国关系处于“非常好的状态”，“尤其是在两国去年把关系升级为全方位高质量的前瞻性伙伴后，维持了积极的发展势头”。新中两国本...
全国翻译委员会成立工作组和科技顾问团 提高翻译准确度
全国翻译委员会将成立翻译行业工作小组，盘点本地翻译领域现状、审查现有的翻译认证，并在这基础上制定新的翻译标准。全国翻译委员会主席、数码发展及新闻部兼国家发展部高级政务部长陈杰豪星期五（11月15日）在全国翻译委员会庆祝成立10周年的会议上宣布这项消息，他说，工作小组将在完成研究后，向全国翻译委员会提呈建议。陈杰豪致辞时肯定了全国翻译委员会在过去10年取得的良好成果。他说，接下来，委员会的工作重点将集中在社区、人才和技术三大方面。全国翻译委员三大策略 推动本地翻译业发展“展望今后十年，全国翻译委员会将通过三...
海事消防分区新总部2026年建成后 成为综合指挥中心有效应对海上事故
民防部队将在2026年3月建成海事消防分区新总部，届时海事消防分区将以这一总部为综合指挥中心，与海事及港务管理局和警察海岸卫队等机构协作，更有效地应对海上突发的火患、救援或泄漏事故。内政部兼国家发展部政务部长费绍尔副教授星期五（11月15日）在布拉尼海事消防局为新总部主持动土仪式。费绍尔致辞说，新加坡每年吸引逾14万艘船出入停靠，预计2040年竣工的大士港口将让货物吞吐量翻倍，为了应对愈发繁忙的海事活动，民防部队得要做好准备随时应变。他说，海面和天气情况难测、内部空间狭窄的船艇失火时温度易攀至1200摄氏...
未来两年拨款1600万元预计250人受益 企业派人赴海外培训可获政府补助
有意进军海外的本地公司，可以透过新推出的海外市场浸濡计划获得政府资助，派遣没有海外市场经验的本地白领雇员到国外工作，好让他们日后担任国际或区域职务。人力部长兼贸工部第二部长陈诗龙医生星期五（11月15日）上午，在劳动力发展局与新加坡工商联合总会联办的一场活动上，宣布这项消息。政府将为参加海外市场浸濡计划（Overseas Markets Immersion Programme，简称OMIP）的雇员提供最多70%的月薪和最多七成的海外津贴补助，为期九个月。补助额分别以每月5000元和3000元为限。每派一名...
外国团伙盗刷信用卡买手机套现 其中三人被加控
外国诈骗团伙在自制手机应用输入盗来的信用卡资料后，入境新加坡购买高价电子产品再转卖套现。涉案的五名外籍人士早前被控上法庭，其中三人因涉嫌脱售赃物或欺骗等，被加控二至三项罪名。马来西亚籍的被告郭健庆（21岁）和杨霍莹（24岁）原本各面对一项欺骗控状，两人星期五（11月15日）分别被加控两项脱售赃物和一项抵触贪污、贩毒和严重罪案（没收利益）法令的罪名。控状显示，两人在11月8日与其他不知名人士串谋，企图在当天下午2时30分，于马林百列路的Best Denki使用一张假的美国银行信用卡，购买四台总值7596元的...
眼科研究院与德国蔡司投资近2000万元 提升白内障和屈光手术效果
新加坡眼科研究院与德国光学仪器公司蔡司投资近2000万元，携手提升屈光和白内障手术的治疗效果，要突破现有技术局限，提供更精准的诊断和更具个性化的治疗方案，帮助患者更快、更稳定地恢复视力。白内障和屈光手术是全球最常见的眼科手术，随着新加坡人口老龄化和生活方式改变，这类手术的需求预计将不断增加。然而，部分患者术后可能出现眼睛干涩、角膜水肿等不适症状。为优化术前术后的流程，并带来更佳疗效，新加坡眼科研究院与德国光学仪器公司蔡司（ZEISS）星期四（11月14日）宣布合作展开“OPTIZS”计划，旨在未来三年内支...
慈善理事会颁奖改两年一度 让团体有更多时间检讨改进
慈善理事会的团体表彰颁奖礼未来改成每两年举行一次，下一次将在2027年举行。这是为了让慈善团体有更多时间检讨工作、落实良好的监察机制与内部管控。慈善理事会主席吴清娇星期四（11月14日）在慈善团体透明度与监管奖颁奖礼上，宣布这个调整。吴清娇说：“这个改变不会削弱对慈善机构卓越与艰难工作的认可；相反的，这将更能凸显我们奖项的整体影响力和重要性。”138个慈善团体与公益机构获表彰今年共有138个慈善团体与公益机构获得慈善理事会的表彰；获得慈善团体透明度奖的109个团体中，有六个同时获颁特别表扬奖。这也是获奖者...
兀兰医疗机构和新社科大联办全新认证课程 打造更安全高效工作环境
兀兰医疗机构和新加坡社科大学联办全新认证课程，教导医疗人员如何设计和评估工作场所、理解复杂的人际关系、 领导安全工作等，以全面提升医疗系统和服务的质量，打造更安全高效的环境。这项新的联合认证课程（人因医疗学）是新社科大人因工程学与工作场所安全学士课程（Bachelor of Science in Human Factors in Safety programme）的一部分，也是首个由公立医疗机构与高等学府合作开设的人因相关课程。人因工程学主要探索和理解人类如何与环境、系统和技术互动，侧重于认知能力和感官等...
七款网售产品含违禁物质和药物成分 食品局吁公众停用
七款在本地电商平台售卖的瘦身产品和饮料，测出含有违禁物质和药物成分。新加坡食品局下令商家停售，并劝请公众勿购买或服用这些产品，当中包括六款美国BUM品牌不同口味的能量饮料。食品局星期四（11月14日）发文告说，来自马来西亚的“Berryshine Pure Enzyme Fiber with Prebiotics”，被包装成纤维酵素饮料，声称可改善消化和排出体内毒素，达到瘦身效果，但实际上有关产品含有泻药番泻苷（Sennosides）。番泻苷是用来缓解便秘的药用成分，可导致腹痛、腹泻、肌肉无力等副作用。 ...
七年收57客工近40万元回扣 清洁公司经理监24周
一名清洁公司的经理在七年里，向57名外籍员工收取近40万元回扣，作为帮客工更新工作准证和继续聘用的条件，被判坐牢24周。这是人力部至今为止调查的其中一起最大回扣案。人力部星期四（11月14日）发文告说，被告胡捷福，一共面对61项抵触雇用外来人力法令（Employment of Foreign Manpower Act）的控状，他承认其中20项控状，余项交由法官下判时考虑。法庭文件显示，被告在2014年到2020年，在清洁公司Lian Cheng Contracting担任营运经理期间，瞒着公司向旗下员工收...
咖啡店酒客夜夜喧哗 噪音干扰居民诉苦
达曼裕廊咖啡店被指夜夜有酒客“报到”，不时有醉酒客半夜三更闹事或打架，附近三座组屋居民申诉都能听见楼下喧闹，且住得越高听得越清楚，睡不安宁。当地居民日前在社媒sgfollowsall发贴文，指位于达曼裕廊永升路（Yung Sheng Road）第101座咖啡店，在11月已发生两起打架事件，申诉每晚都有酒客聚集，闹事喧哗直到凌晨两三时，严重影响居民休息。居民也提供视频，但视频没有说明日期和时间，不过相信是最近发生。视频显示，两名男子疑似喝醉吵架，朝彼此指手画脚，一度需要众人强行拉开两人，才避免冲突进一步提升...
如切夜店酒客回流 警方联合突击执法确保治安稳定
如切一带夜间娱乐场所较冠病疫情前少，涉及公共秩序和其他严重罪行的案件也比2019年减少35％，尽管社区治安有所改善，如切居民近来却发现在夜店聚集的酒客越来越多。警方接获线报后展开跨部门执法行动，突击多家夜店，逮捕12男三女。这场由勿洛警署领军，偕同交通警局、警方警犬单位、中央肃毒局、卫生科学局、移民与关卡局、新加坡民防部队和新加坡食品局的联合突击行动，于上个星期五（11月8日）入夜后展开。在行动中，共有15名年龄介于19岁和63岁的男女（12男三女），因为涉嫌抵触不同的罪名被逮捕，他们可能涉足的罪名包括在...
马善高：新加坡回教学院2028年开课 有助培育本地宗教领袖
新加坡回教学院2028年开课后，将为本地回教学校毕业生提供另一条高等教育升学途径；与海外回教大学相比，这也是本地学生较负担得起的深造选项。这将协助马来回教社群更好地保留及培养了解本地国情的宗教领袖人才。主管回教事务的社会及家庭发展部长兼卫生部第二部长马善高星期三（11月13日）接受媒体访问时，进一步说明新加坡回教学院对培育本地回教宗教领袖所能发挥的作用。目前，每年约400名学生进入本地回教学校小学，而在这个体制完成高中教育后，继续到海外回教大学深造的毕业生，每年有120人至150人。其余毕业生一般升读本地...
出访秘鲁和巴西一周 黄总理出席APEC和G20峰会
总理兼财政部长黄循财星期四（11月14日）起展开上任来首次南美之行，他将先后出访秘鲁和巴西，出席亚太经合组织经济领导人会议，以及二十国集团峰会。总理公署星期三（13日）发文告说，黄总理应秘鲁总统博鲁阿尔特邀请，在星期四至星期六（16日）间对秘鲁利马进行工作访问，出席亚太经合组织（APEC）的最高级别会议。黄总理随后于星期天（17日）至下星期三（20日），应巴西总统卢拉邀请，续程前往巴西里约热内卢出席二十国集团（G20）峰会。 新加坡是APEC成员国和G20观察国。黄总理过去两个月来密集展开外访行程，这...
试点计划评估用氨发电可行方案 最迟2028年落实
我国的“氨开拓者项目”预计最迟2028年落实，试验范围包括通过联合循环燃气涡轮机直接燃烧进口的低碳或零碳氨，生产55兆瓦到65兆瓦的电力，以及每年为船只供应至少10万公吨氨燃料。人力部长兼贸工部第二部长陈诗龙医生星期三（11月13日）在国会回答议员询问时，汇报了我国能源发展的一些项目进展。若用氨发电可行 我国将兴建所需基础设施他提到，“氨开拓者项目”（Ammonia Pathfinder）有助评估是否能在本地扩大用氨发电的规模。若用氨发电可行，我国将兴建所需的基础设施，支持这个新计划。能源市场管理局和新加...
小六会考成绩11月20日放榜
小学离校考试（PSLE）成绩将在下星期三（11月20日）上午11时放榜。教育部和新加坡考试与评鉴局星期三（13日）发联合文告说，考生当天可根据校方的指示，到各自的小学领取成绩。无法返校的考生也可请他人在下星期五（22日）前到学校代领成绩单。用于让考生选择中学的中一互联网系统（S1-IS），将从11月20日上午11时30分起，开放至11月26日下午3时。中学分配结果将在12月18日至20日期间公布，考生可通过手机短信或S1-IS系统网站（www.moe.gov.sg/s1-posting）获知，也可到所属小...
课本启迪助弱势 无偿服务暖人心
在南洋理工大学修读社会学学位时，张平（32岁）从课本中了解到弱势群体的困境，这使她萌生了帮助他们的强烈愿望。2022年，她得知专为外籍女佣提供法律援助的国际非营利组织“正义无国界”（Justice Without Borders）在招募志愿者，便立即加入，甚至有六周时间全心投入，担任全职义工。张平在新加坡管理大学杨邦孝法学院攻读学士后法律课程学位（Juris Doctor），其间在无偿服务中表现突出，三年累计服务时间达到175.5小时，在同届同学中居冠，今年10月荣获法学院颁发的无偿服务最佳奉献精神奖。张...
国会观察：邻里纠纷频发的社区考验
星期二（11月12日）下午1时左右，国会进入了五小时的邻里纠纷解决（修正）法案二读辩论，其中负责相关法案修正工作的两名部长，用了80分钟回答议员询问，阐述核心理念。文化、社区及青年部长兼律政部第二部长唐振辉一开始，大篇幅解释为什么需要强制规定，涉及邻里噪音和囤积杂物纠纷的双方必须出席调解，然后带出新设的社区关系处的角色、授予全职社区关系工作人员更大调查与执法权力的目的，以及邻里纠纷审裁庭能发出强制令的条件等。接着，国家发展部高级政务部长沈颖补充说明社区关系处的运作细节，用了近半小时。参与辩论的议员多达20...
涵盖面扩大到白米以外 食品局或规定关键食品也须达到最低库存要求
气候变化对粮食供应构成威胁，新加坡食品局未来或可规定白米以外的关键食品业者以及农场饲料供应商等，也须达到最低的库存要求，以确保食品供应稳定。我国国会星期二（11月12日）为食品安全和保障法案（Food Safety and Security Bill）提出一读。新法案把现行八项法令中，同食品安全与保障相关的条例结合起来成为一个总框架，以确保整个食品价值链的一致性，并可强化当局的监管能力。这八项法令是：动物与飞禽法令、植物管制法令、环境公共卫生法令、饲料法令、渔业法令、食品销售法令、卫生肉类和鱼类法令以及价...
徐芳达：新加坡只能开放 但须助人民应对全球化挑战
作为小国，维持开放与连接全球是新加坡生存的唯一选择。为此，政府会在微观层面上采取措施，协助生计受影响的群体不会感觉到生活因全球化而变糟。交通部长兼财政部第二部长徐芳达星期二（11月12日）出席亚洲前瞻峰会之《海峡时报》对谈时强调，新加坡如果切断了与世界的联系，结果将是“灾难性”的；保持开放和连接是我国唯一可行的选项，尽管这可能伴随着风险和不利因素。徐芳达说，任何经济体若采取开放的体系，有全球贸易、投资和竞争，都会有一些行业表现良好，另一些则没有那么好。政府须要做的是在宏观层面扩大经济蛋糕；同时从微观、个人...