战备军协常年颁奖礼 140个人与企业协会获奖
35岁的苏奕达自小在战备军人协会俱乐部度过不少美好时光，协会青年联系网的活动更是深深吸引当时还在念大学的他。怀着为战备军人服务的热忱，他于2013年以义工身份加入青年联系网委员会，希望能为年轻战备军人提供增强凝聚力的平台，以在必要时刻维护新加坡。战备军人协会（SAFRA）星期一（11月18日）于花柏山战备军协俱乐部举行第17届战备军协常年颁奖礼，共有134名义工和六家企业与组织获奖，为战备军人所做出的贡献受到肯定。国防部长黄永宏医生和人力部兼国防部高级政务部长扎吉哈担任颁奖嘉宾。苏奕达在活动上获颁10年长...
文物局“戴上”智能水表 节水成效显著
国家文物局文物保管中心安装智能水表，在提升水资源管理方面取得显著成效，计划从2025年起推广到所有国家级博物馆和文化遗产机构。根据79页的绿色公共服务计划（GreenGov.SG）报告，公共部门在垃圾处理、节能省水方面不断优化，其中包括智能水表的应用。报告指出，文物局遵循“智慧国2.0计划”的精神，在文物保管中心（Heritage Conservation Centre）安装智能水表，实时监控用水情况。这一举措不仅帮助他们更有效地追踪和管理用水量，还能及早发现漏水问题，避免水资源浪费。鉴于智能水表在改进水...
82岁“燃油大王”林恩强判监17年半 400万元保释等上诉
涉嫌欺骗与教唆他人伪造文件，“燃油大王”林恩强早前被裁定罪成后，法官星期一（11月18日）判他入狱17年半。他提出上诉，目前以400万元保释在外。杜汉立法官下判时指出，被告面对的欺诈罪行涉及巨额款项，罪行也可能削弱公众对石油贸易业的信心。此外，被告预谋干案，且还是案件主谋，考虑到他不是为了个人贪欲犯案等因素，法官最后判他坐牢17年半。现年82岁的林恩强，是于1963年创立全球最大燃油交易公司之一的兴隆贸易，还一度持有公司75％股份。林恩强面对的欺骗、教唆伪造文件，以及教唆伪造有值证券等130项罪状，指他在...
南大AI互动语言学习工具 让儿童听故事学华语
家长希望孩子多练母语，但身边绝大部分人都在说英语——为了克服这个本地华语学习的“老大难”问题，南洋理工大学使出新招。本地起步公司哼萌教育（Hummus Education）和南大孔子学院星期一（11月18日）联合发布人工智能互动语音华语学习手机应用BrookieKids，这也是南大孔子学院支持的首款针对低龄儿童的AI互动语言学习工具。哼萌教育创始人黄曼绮是南大教育硕士，专修发展心理学，她在受访时说：“目前市场上有不同类型的AI工具，我们的理念是让孩子们在一个安全和熟悉的环境里，用放松的心情，学习符合他们年...
AVPN设662万元“灯塔基金” 缓解气候变化的健康影响
气候变化正加重人们的健康负担，全球未来六年预计每年须265亿元来适应气候变化引发的健康问题，其中亚太区预计需要超过40亿元的额外投资，相当于现有投资的六倍多。亚洲社会投资与慈善网络AVPN星期一（11月18日）在第29届联合国气候变化大会（简称COP29）新加坡馆上宣布，推出500万美元（约662万新元）的“灯塔基金”，资助可行方案来缓解气候变化造成的健康影响。根据世界卫生组织发布的《COP29气候变化与健康问题特别报告》，全球有36亿人生活在极易受气候变化影响的地区；到了2050年，估计12亿人会因气候...
路人昏倒脉搏停 军医急救捡回命
回家路上遇到路人昏迷倒地，似乎没了呼吸和脉搏，军医与民众伸出援手，助昏迷男子逃过鬼门关。这起事件发生在本月2日傍晚6时30分，地点是后港21街第205座组屋的停车场。新加坡空军部队日前在脸书上发文，称隶属于第一医疗中队（1 MS）的搜救医务军官陈宇翔上尉当天在回家的路上，突然听到有人呼救，随后看到一名男子不省人事倒在地上，似乎没有了呼吸和脉搏。接受过紧急训练的陈宇翔上尉说，当时自己立刻采取行动，开始为对方进行心肺复苏，现场的民众也赶紧送来自动体外除颤器（AED）以及医药箱。“在等他脉搏安稳后，我们就把他交...
花上万元收藏可爱玩偶 萌经济风靡新加坡
“可爱经济”席卷狮城，有餐饮业者推出趣味玩偶随消费附赠，单日客流量因此增加30%；新加坡在内的东南亚成了潮玩品牌泡泡玛特最大海外市场，今年在新加坡开设两家新店；礼物榜单新宠Jellycat毛绒玩具在本地部分销售专柜今年的销量也比去年猛增超过50%。可爱经济，即以“可爱”为卖点催生出的产品市场，本地越来越多成年人愿为“可爱”掏腰包，商家也趁势抢占商机。源自中国的潮玩品牌泡泡玛特（POP MART）赶搭热潮，来到东南亚迅速拓展。泡泡玛特回复《联合早报》询问时透露，2024年上半年，包括新加坡在内整个东南亚地区...
淡滨尼天地露天花园开幕 轮椅使用者出入无障碍
香味浓郁甜美、可提炼为精油和香水的依兰；香气淡雅的野姜花；响尾草干枯的豆荚，摇晃时会发出乐器沙铃般细碎的声响。这些都是淡滨尼天地五楼新开辟的露天花园里种植的花草。拾阶而上，迎面而来是一簇簇香气袭人的热带花丛。花园布置灵感来自英国作家弗朗西丝·霍奇森·伯内特的《秘密花园》。空间宽敞而开阔，轮椅使用者也能无障碍出入，沉浸在这个小花园所提供的五感飨宴。在淡滨尼成长、建立家庭的诺哈莉扎（Norhalizah，34岁，科技业行政员），星期天（11月17日）和丈夫与两个孩子一起前来领取中心自产的免费蔬菜。她很感激有这...
首届“闽南文化在新加坡”获好评 “新厦论坛”11月底登场
厦门公会去年庆祝85周年会庆，首次举办“闽南文化在新加坡”国际研讨会，获各界好评。今年公会再接再厉，将于11月底主办第二届“闽南文化在新加坡”，并把活动名称定为“新厦论坛”。研讨会邀请到来自加拿大、马来西亚和本地的专家学者主讲，四位主讲人分别是梁志强、黄友江、丁荷生和陈爱梅。梁志强是本地著名电影导演，讲题为《闽南文化与我的电影》。梁志强的电影融入新加坡式闽南方言特色，产生喜剧效果，触动生活中的酸甜苦辣，展现社会百态，人情冷暖，让观众在电影中找到自己并得到启发。黄友江曾任新加坡驻厦门总领事，现为新加坡族谱学...
新山一酒店 狮城女诉：男职员擅闯客房
入住新山一酒店，狮城女郎吐苦水，指酒店的部分设施和服务皆不达标，不仅隔音差、浴室堵塞，有酒店男职员更在她换衣时擅自闯入。日前一位本地网民在脸书专页Complaint Singapore上申诉，指日前自己和女友人到新山去，住在茂士奥汀（Mount Austin）一带的酒店，却状况百出。她过后在谷歌写下负评，还劝诫其他人莫要光顾该酒店。《新明日报》辗转找到苦主林女士(33岁，销售），她指11月8日至10日间，经友人介绍下榻盒阁酒店。她们一行四人分住两间客房，不料短短两天的住宿却碰到了诸多问题，让几人十分不满。...
东海岸集选区推出双轨实习 让学生了解企业又深入社区
东海岸集选区青年网络推出双轨实习计划，让初级学院和理工学院毕业生既能在企业中接触实际的商业运作过程，又能走进社区为居民策划活动。东海岸集选区青年网络星期六（11月16日）是在首届东海岸青年节现场，作出推出更新版双轨实习计划（dual-track internship programme）的宣布。总理公署部长兼教育部和外交部第二部长孟理齐博士，以及数码发展及新闻部兼国家发展部高级政务部长陈杰豪一同出席了活动，并与在场学生互动交流。陈杰豪指出，更新版实习计划的亮点在于它是双轨制的，分为企业和社区两个部分。“我...
三晚双人迪士尼游轮内舱房从1300元起跳 掀询问热潮
从新加坡出发的亚洲第一艘迪士尼游轮票价出炉，最便宜的两人三晚行程配套要卖近1300元，掀起询问热潮，当中有不少是来自海外的旅客。迪士尼游轮从12月10日起才接受订票，网上旅行平台Klook的等候名单已达3万9000个，三分之二是来自海外的旅客。定于2025年12月15日从新加坡首航出发的迪士尼探险号（Disney Adventure），航行日期和票价详情于星期四（11月14日）公布。最便宜的三晚行程内舱房价格从两人1283元起，房间数较多的阳台房从两人1925元起，平均每人每晚价格约300多元。欧美假期旅...
本地首个儿童森林学校关闭 创办人转开“乐龄森林学校”
本地首个开放给孩童的新加坡森林学校成立八年后，因各种经营困难于本月5日正式关闭，创办人已转而筹备“乐龄森林学校”，希望为老年人提供一个回归自然、探索自我的空间。新加坡森林学校（Forest School Singapore）设立于2016年11月5日，创办人郭智胜（34岁）在学校网站上解释关闭原因时说，市场需求饱和、家长倾向于选择提升孩子学业成绩的补习和兴趣班，以及他个人面临压力，决定暂时休息。新加坡森林学校的学习概念是让小孩走进大自然，在户外玩乐中学习，除了有每周固定带小朋友到户外探索，也有在学校假期安...
两月大女婴趴睡死 无伤无遭虐验尸庭判悬案
两个月大女婴被发现死在家中，验尸官星期五（11月15日）发表聆讯结果，指出女婴死时被发现趴着睡觉，可能影响呼吸，但由于她的死因无法被断定，也没有证据显示女婴生前曾被虐待，因此将案件列为悬案。《新明日报》之前报道，不幸过世的是一名两个月大女婴诺米莎，她生前与父母和两名哥哥住在武吉巴督西9道一带的租赁组屋。据查案人员报告显示，救护人员在接获报案后，于2022年12月3日凌晨1时05分赶到单位。女婴当时躺在客厅沙发上，女婴父亲在为她施予心肺复苏法（CPR）。不过女婴抢救无效，于凌晨1时15分宣告死亡。父母助查说...
王乙康：各国必须团结 应对抗菌素耐药性威胁
到了2050年，抗菌素耐药性每年会导致高达800万人死亡，而这个全球公共卫生议题目前每年给各地政府造成1.2万亿美元的损失。这笔钱大致相当于韩国、墨西哥或西班牙如今的国内生产总值。为此，卫生部长王乙康星期五（11月15日）在沙特阿拉伯的吉达（Jeddah）出席全球抗菌素耐药性高级别部长级会议时，呼吁各国团结一致，通过科学创造力、可持续融资和国际合作，克服抗菌素耐药性（antimicrobial resistance）这道难题。抗生素耐药性指原本可治疗感染的常规抗生素和其他抗微生物药物，不再对细菌、病毒、真...
36校友杰出贡献获肯定 黄玮玲热心公益获南大最高荣誉校友奖
泛太平洋酒店集团执行董事黄玮玲凭借为慈善事业做出的杰出贡献，荣获南洋理工大学最高荣誉的南洋卓越校友奖。南大星期五（11月15日）举行2024年南洋校友奖颁奖典礼，共有36名杰出校友获奖。今年的获奖者来自各行各业，包括公共服务、慈善事业、体育、流行文化和艺术、商业与创业，以及教育与研究。黄玮玲（72岁）从2012年起担任人民协会 “关爱计划”主席。在她的领导下, 参与计划的企业从40家增至400多家，企业一同参与了600多项社区活动和捐助项目，受益人数超过90万人。她为集团策划了多个社会责任项目，包括与华业...
义顺保健集团为病患服务人员 推出灵活部分时间工作制
义顺保健集团将为病患服务人员推出灵活部分时间工作制，并设立学习学院提供终身学习的机会，以优化他们的职业发展、临床知识和服务技能。隶属国立健保集团的义顺保健集团星期五（11月15日）庆祝病患服务人员（Patient Service Associate，简称PSA）日，肯定他们对我国医疗保健体系做出的贡献。配合庆祝活动，义顺保健集团宣布，将为应聘病患服务人员职位的求职者，提供灵活部分时间工作制。他们每周须至少工作21个小时。义顺保健集团目前雇用超过300名病患服务人员，其中已有七人选择灵活部分时间工作制。他们...
学者：AI提高翻译效率 译者须具备更全面技能
随着人工智能的飞速发展，翻译工作正经历转型，译者在提升翻译相关的专业知识和技能的同时，培养文字工作之外的沟通、适应，以及协作等能力的重要性将逐渐凸显。在星期五（11月15日）举办的全国翻译委员会10周年会议上，香港大学英文学院教授李忠庆在主题演讲中表达了上述观点。他认为，虽然目前人工智能在翻译方面做得还不够完美，但可以肯定的是，它会随着大语言模型系统的发展，不断趋于完美。因此，人类译者的工作须要从以文字为基础的传统模式，转向更广泛的多能力模式。李忠庆说，翻译的专业知识、技能和特性仍然是必要的，但不再是足够...
支路没停车撞伤脚踏车骑士 前艺人黄奕良罚3000元吊牌五年
资深前艺人黄奕良驾驶货车出支路时未停下，在那里撞上脚踏车而导致骑士受重伤，法官判罚款3000元和吊销各级驾照五年。现年63岁的黄奕良面对一项抵触公路交通法令的控状，他星期五（11月15日）在国家法院认罪。这起车祸发生在2023年9月20日晚上8时22分，地点是进入武吉知马路的加文纳路支路、朝往实龙岗路方向的路段，受伤的脚踏车骑士是一名27岁男子。根据黄奕良的行车记录器画面，伤者当时在最左边的车道骑行。黄奕良驾驶货车，在驶出加文纳路的支路时没有停下，接着货车的左前方撞上伤者。车祸发生后，他停下车子，为伤者提...
2019年至2022年间 申请获政府资助育儿假自雇人士低于两成
虽然自雇人士和自由业者可申请由政府承担薪资的产假、陪产假和育儿假，但提出申请的人数并不高。2019年与2022年间，估计每年平均有1500名自雇女性和4100名自雇男性符合资格，可申请由政府承担薪资的产假和陪产假。不过，提出申请的分别只有1000人和1200人，相等于66.7%和29.3%。此外，符合资格申请由政府承担薪资的育儿假和延长育儿假（Extended Child Care Leave）的自雇父母，估计同期每年平均有3万1100人和2万5300人。但提出申请的分别只有5400人和1400人，相等于...