双学位课程加双语主持 新大女生盼创办婚庆公司　　

课余时间，她曾多次主持滨海花园庆中秋活动；2022年，还为吉丰社区主持了农历新年庆祝会。两项活动带给她不同收获。

“英语和华语无法对等翻译，朗读时的语气和气息也不一样，所以我当时用讲故事的口吻，把诗的内涵和几百名观众分享，效果很好，也让我对双语主持更有信心。”

延伸阅读

新加坡管理大学三年级学生黄楷钧（23岁）有一个浪漫的梦想——创办婚庆公司。

为了实现梦想，她最近三年里忙得不亦乐乎。从理工学院毕业后考入新大，就读工商管理和社会科学双学位课程，学习企业管理知识；为社区主持双语晚会，锻炼婚庆舞台上所需的随机应变；她很少看社交媒体，把省下的时间用于兼职打工，积累社会经验。

采访结束前，黄楷钧还有感而发地感谢父母的支持。“从中学开始，父母一直鼓励我追求梦想，支持我的兴趣爱好，我非常幸运。”

在黄楷钧看来，通过社会科学可以学到政府如何管理一个国家，譬如如何鼓励国人生育，增加人口数量，并为他们提供住房；由于企业是国家的一部分，治国和管理企业有不少共同性，她选择两个学科一起读。

和很多爱追剧的女生一样，她向往《小娘惹》里的纯真爱情；又和其他女孩不一样，她还向往为终成眷属的情侣留住美好的回忆。

她曾在一次中秋活动上，现场用英语呈现一首由表演者自创的华文诗，内容类似于杜甫的“兵车行”。尽管主办方事先已将诗的原稿发给黄楷钧，但她却没有逐字逐句地翻译。

黄楷钧以流利华语接受《联合早报》采访时说：“每对新人的经历都是唯一的，我想为他们定制独一无二的婚庆服务。”　

庆中秋活动用英语呈现华文诗

2022年吉丰民众俱乐部的农历新年庆祝活动，还在冠病疫情期间，因此在网上进行，其中包括一个“网上捞鱼生”的环节，旨在让年长者熟悉使用电脑软件。“看到安哥安娣认真地一起学习上网，一起在屏幕里捞鱼生，我感受到了浓浓的甘榜精神。”